1
00:01:05,999 --> 00:01:07,364
(VRIŠTANJE)

2
00:01:15,108 --> 00:01:16,439
(KRIŠTANJE)

3
00:02:02,655 --> 00:02:06,716
kukavice! budale! Vrati se!

4
00:02:07,293 --> 00:02:12,196
Brže! Sauron slabi.
Naš će narod opet biti slobodan!

5
00:02:12,932 --> 00:02:14,331
(SLABO STENJE)

6
00:02:21,574 --> 00:02:23,007
(BIVŠI ZAHTJEVI)

7
00:02:24,978 --> 00:02:29,005
- Ne još!
- Gotovo je, Saurone.

8
00:02:30,450 --> 00:02:34,910
Vaša vladavina terora je gotova
Divlja zemlja sada završava!

9
00:02:35,021 --> 00:02:36,454
Nikada!

10
00:02:36,723 --> 00:02:37,849
(VIKANJE)

11
00:02:39,526 --> 00:02:42,859
Ka-Zar, upozoravam te!

12
00:02:44,564 --> 00:02:45,588
(STENJE)

13
00:02:52,305 --> 00:02:53,738
tko si ti

14
00:02:57,010 --> 00:02:59,274
Brzo! Prije nego što oživi.

15
00:02:59,812 --> 00:03:01,871
Morate napustiti ovo mjesto.

16
00:03:04,217 --> 00:03:09,621
Ja sam Zaladane,
Visoka svećenica boga Sunca, Garokk.

17
00:03:09,656 --> 00:03:13,251
Znam da moraš upiti
mutantna životna energija

18
00:03:13,293 --> 00:03:15,921
zadržati svoje moći kao Sauron.

19
00:03:15,962 --> 00:03:18,396
SAURON: Ali kako si znao?

20
00:03:18,698 --> 00:03:22,964
- Garokk je mudar.
- Garokk ne postoji!

21
00:03:23,002 --> 00:03:27,371
On je bajka,
izmišljen da plaši djecu.

22
00:03:27,941 --> 00:03:30,102
Garokk je život.

23
00:03:33,479 --> 00:03:35,606
Živim da bih mu služio.

24
00:03:42,322 --> 00:03:46,952
Tuđinac zvan Magneto je donio
ovo vozilo u našu dolinu. Iskoristi ga!

25
00:03:47,026 --> 00:03:52,931
Oni mrze Saurona.
Sada sam Karl Lykos. sigurna sam.

26
00:03:53,499 --> 00:03:57,959
Ovdje više nema mutanata,
Nikada više neću postati Sauron.

27
00:03:58,104 --> 00:04:00,538
Ka-Zar neće riskirati.

28
00:04:00,573 --> 00:04:01,835
Za tvoju nedavnu tiraniju,

29
00:04:01,908 --> 00:04:05,469
Ka-Zar i njegovi ljudi pada
će vas loviti i uništiti.

30
00:04:05,545 --> 00:04:07,069
Moraš bježati.

31
00:04:07,547 --> 00:04:10,243
Brzo, prije nego te Ka-Zar pronađe!

32
00:04:10,283 --> 00:04:14,014
Moć Garokka će vas zaštititi.

33
00:04:14,487 --> 00:04:18,355
Moram smjesta napustiti ovo mjesto.

34
00:04:24,197 --> 00:04:25,425
(MINIRANJE MOTORA)

35
00:04:31,804 --> 00:04:34,534
Tako je kako ste naredili.

36
00:04:44,784 --> 00:04:46,342
(KONJ NJIŠE)

37
00:04:47,787 --> 00:04:49,516
(BIVŠI BIVŠI TUDI)

38
00:04:52,859 --> 00:04:54,383
(BIVŠI POTRAŽIVANJE)

39
00:04:55,161 --> 00:04:56,287
Vau!

40
00:04:56,329 --> 00:04:57,557
(KONJ NJIŠE)

41
00:04:57,597 --> 00:05:00,930
Svaki dan ću zamijeniti jahanje umjesto letenja!

42
00:05:00,967 --> 00:05:04,960
Tvojim tempom, Rogue, iznenađen sam
možete uočiti razliku.

43
00:05:05,038 --> 00:05:08,804
Djevojka se s vremena na vrijeme mora opustiti.
Trebao bi probati.

44
00:05:08,841 --> 00:05:11,105
Divim se tvom duhu, Rogue.

45
00:05:11,444 --> 00:05:15,210
Ali za razliku od tebe,
Moram kontrolirati svoje emocije,

46
00:05:15,381 --> 00:05:18,475
da moje moći ne izmaknu kontroli.

47
00:05:18,518 --> 00:05:19,917
Ne znam, Storm.

48
00:05:19,986 --> 00:05:23,945
Malo bijesni s vremena na vrijeme
moglo bi ti samo pomoći.

49
00:05:24,023 --> 00:05:25,047
(BIVŠI POTRAŽIVANJE)

50
00:05:34,534 --> 00:05:35,558
(BIVŠI ZAHTJEVI)

51
00:05:35,735 --> 00:05:39,671
Nemoj se boriti protiv mene.
Neću te povrijediti.

52
00:05:40,206 --> 00:05:42,572
Ne, ne smijem...

53
00:05:42,608 --> 00:05:44,098
(GUNCA)

54
00:05:44,177 --> 00:05:46,577
Nisam ništa bolji od vampira.

55
00:05:54,487 --> 00:05:58,924
Zašto sam došao ovamo?
Što tražim?

56
00:06:04,897 --> 00:06:07,695
prijatelju moj,
zašto zloslutan izraz lica?

57
00:06:07,734 --> 00:06:10,430
Zureći u kosture
čini me nervoznom.

58
00:06:10,603 --> 00:06:12,969
Pa meni je dosadno!

59
00:06:13,005 --> 00:06:16,998
Što bi moglo biti inspirativnije za zijevanje
nego kanarinac star milijune godina?

60
00:06:17,844 --> 00:06:20,244
Dakle, gdje sada?

61
00:06:20,279 --> 00:06:22,941
Što kažete na Guggenheim,
za izložbu Magritte?

62
00:06:23,015 --> 00:06:28,476
- Što kažeš na chili psa s radovima?
- Posljednji je fosilizirani kanarinac!

63
00:06:29,555 --> 00:06:32,490
(UZDAH) Kao što je Shakespeare znao
tako dobro,

64
00:06:32,525 --> 00:06:36,484
„Kako oštrije od zmijskog zuba
to je imati nezahvalno dijete."

65
00:06:36,529 --> 00:06:41,159
Ona dvojica...
Osjećam ogromnu moć!

66
00:06:44,771 --> 00:06:47,865
Treba mi samo malo da živim.

67
00:06:50,777 --> 00:06:52,802
pomozi mi

68
00:06:52,845 --> 00:06:55,439
Naravno, prijatelju.
Izgledaš kao da znaš koristiti ruku.

69
00:06:55,481 --> 00:06:56,709
(VRIŠTANJE)

70
00:07:00,820 --> 00:07:04,153
To je energija mutanta. Ne!

71
00:07:07,293 --> 00:07:09,488
Wolverine, jesi li dobro?

72
00:07:09,796 --> 00:07:11,889
- Ne!
- Dragi Bože.

73
00:07:11,931 --> 00:07:13,228
(VRIŠTANJE)

74
00:07:13,800 --> 00:07:14,824
Uh-oh.

75
00:07:25,411 --> 00:07:26,901
(VIČE)

76
00:07:27,180 --> 00:07:29,045
Opet besplatno!

77
00:07:29,081 --> 00:07:30,548
(LJUDI VRIŠTE)

78
00:07:31,584 --> 00:07:34,144
Sauron je ponovno rođen!

79
00:07:34,320 --> 00:07:36,481
Odustani, gušterove usne!

80
00:07:38,758 --> 00:07:41,192
lupež! Oluja! Imamo problem!

81
00:07:41,327 --> 00:07:45,593
<i>Vjerujem da je aforizam prikladan
eksplozija iz prošlosti.</i>

82
00:07:46,899 --> 00:07:50,460
Svete mačke! Zvijer se nije šalila!

83
00:07:50,536 --> 00:07:53,334
Mora da sam uzeo
krivo skretanje u Albuquerqueu.

84
00:07:53,372 --> 00:07:57,172
To je stvorenje
na koje smo naišli u Divljačkoj zemlji.

85
00:08:08,821 --> 00:08:09,845
Vau!

86
00:08:21,367 --> 00:08:23,062
SAURON: Vremenska vještica!

87
00:08:24,103 --> 00:08:27,561
Prizivam arktičke vjetrove!

88
00:08:28,941 --> 00:08:29,965
(VRIŠI)

89
00:08:30,743 --> 00:08:36,079
- LUPA: Što je bilo, ptičji mozgu?
- Pogledaj me u oči, dijete.

90
00:08:36,782 --> 00:08:42,243
- Otvori mi svoj um.
- Ne! Odoli njegovom pogledu, Rogue!

91
00:08:42,522 --> 00:08:47,221
To biće doziva tebe.
Što vidite?

92
00:08:47,293 --> 00:08:49,420
Ne dopustite mu da vas kontrolira!

93
00:08:49,695 --> 00:08:51,162
(VRIŠTANJE)

94
00:08:53,199 --> 00:08:56,794
Vjetar! Ustani! Zaštiti me!

95
00:09:01,474 --> 00:09:06,002
Oluja! Pazi!
Gazite svoj narod!

96
00:09:06,045 --> 00:09:07,478
(VRIŠTANJE)

97
00:09:08,180 --> 00:09:09,477
LUPA: Čudovišta!

98
00:09:11,684 --> 00:09:14,949
Čuvajte se! Sauron ima
manipulirao Rogueovim umom.

99
00:09:15,021 --> 00:09:16,682
Ona nije svoja.

100
00:09:16,722 --> 00:09:17,848
(STENJE)

101
00:09:17,890 --> 00:09:19,721
Hvala na vijestima.

102
00:09:20,059 --> 00:09:25,827
- Pogledaj me u oči, jahaču vjetra.
- Ne! neću!

103
00:09:26,032 --> 00:09:28,262
Umoriš se.

104
00:09:28,901 --> 00:09:33,031
- Moraš spavati.
- Ne!

105
00:09:33,072 --> 00:09:34,369
(STENJE)

106
00:09:37,276 --> 00:09:40,609
Neka netko zaustavi bird-boya.
Bježi sa Storm.

107
00:09:40,646 --> 00:09:42,409
Predlažem da ih slijedite,

108
00:09:42,448 --> 00:09:45,144
dok ja presrećem našeg uzrujanog kolegu.

109
00:09:45,217 --> 00:09:47,344
Iskrene isprike, Rogue.

110
00:09:47,420 --> 00:09:51,686
No, da upotrijebim stari kliše,
zahvalit ćeš mi na ovome.

111
00:09:54,093 --> 00:09:55,788
(KAŠLJANJE)

112
00:09:56,929 --> 00:09:58,157
gdje sam

113
00:09:58,497 --> 00:10:00,192
WOLVERINE: U redu, letaču,

114
00:10:02,101 --> 00:10:04,035
Podrezujem ti krila!

115
00:10:15,481 --> 00:10:16,812
Ravno prema jugu.

116
00:10:17,049 --> 00:10:19,677
Pogodite
kamo ide.

117
00:10:21,687 --> 00:10:24,781
Nisam uspio kontaktirati
naši sunarodnjaci na otoku Muir.

118
00:10:24,857 --> 00:10:29,817
Proučavajući Jeannie kao laboratorijski štakor.
Mrdaj, mali! Nemamo cijeli dan.

119
00:10:29,895 --> 00:10:32,159
Tko je umro i učinio ga Kiklopom?

120
00:10:35,101 --> 00:10:39,060
ROGUE: Nasitio sam se toga
Savage Land prvi put.

121
00:10:39,138 --> 00:10:41,504
WOLVERINE: Pa, sljedeći put
Storm je oteta,

122
00:10:41,574 --> 00:10:44,168
Ja ću se pobrinuti
odvedu je na neko lijepo mjesto.

123
00:10:52,952 --> 00:10:59,084
ZALADANE: Kakvo je ovo blago
donosiš? Dobro si prošao, Saurone.

124
00:10:59,659 --> 00:11:04,426
Duboko u ovoj vremenskoj vještici
leži neizreciva moć.

125
00:11:04,597 --> 00:11:06,724
kako to misliš

126
00:11:06,966 --> 00:11:10,561
ZALADANE: Treba samo osloboditi
njena samokontrola,

127
00:11:10,603 --> 00:11:14,471
i bezgranična životna energija će navirati.

128
00:11:14,540 --> 00:11:18,636
Energija koja vas čini moćnima
izvan vaših najmračnijih snova.

129
00:11:18,678 --> 00:11:23,445
Neograničen izvor životne energije mutanata.

130
00:11:23,482 --> 00:11:28,920
- Imaš li hrabrosti pokušati?
- Makni se, ženo.

131
00:11:32,358 --> 00:11:33,382
(STENJE)

132
00:11:33,893 --> 00:11:37,920
gdje sam Saurone!

133
00:11:38,464 --> 00:11:41,331
Nemoj mi se opirati, vremenska vještice.

134
00:11:41,367 --> 00:11:43,062
- Ne!
- Bijes stihije

135
00:11:43,135 --> 00:11:45,603
kuca u tvom srcu.

136
00:11:45,905 --> 00:11:49,671
Ne! Ne mogu to dopustiti!

137
00:11:49,742 --> 00:11:55,908
<i>Moram držati svoje emocije pod kontrolom,
da moje moći ne izmaknu kontroli.</i>

138
00:11:55,981 --> 00:11:58,882
Oslobodite oluju iznutra.

139
00:11:59,919 --> 00:12:02,149
Oslobodite ga.

140
00:12:02,822 --> 00:12:04,585
Besplatno!

141
00:12:05,624 --> 00:12:07,922
Besplatno!

142
00:12:08,127 --> 00:12:10,527
Ne!

143
00:12:10,730 --> 00:12:11,754
(STENJE)

144
00:12:12,565 --> 00:12:13,896
Je li ona...

145
00:12:19,138 --> 00:12:20,366
(STORM EX TRAŽI)

146
00:12:22,241 --> 00:12:25,574
<i>S TORM: Slobodan sam!</i>

147
00:12:29,582 --> 00:12:30,844
(PUKANJE GROMA)

148
00:12:34,854 --> 00:12:35,878
(BIVŠI ZAHTJEVI)

149
00:12:36,922 --> 00:12:38,856
Sada, Saurone!

150
00:12:51,704 --> 00:12:54,832
Nikada nisam osjetio takvu moć!

151
00:12:54,907 --> 00:12:59,276
Ona će me zauvijek uzdržavati!

152
00:13:07,820 --> 00:13:09,947
Hoćemo li stvarno vidjeti dinosaure?

153
00:13:10,022 --> 00:13:13,355
Dinosauri su lakši dio,
pa budite oprezni.

154
00:13:15,528 --> 00:13:18,224
- Tko je slučaj zit?
- To je Garokk.

155
00:13:18,297 --> 00:13:21,892
Rekao nam je neka šašava legenda Ka-Zar
kad smo prošli put bili ovdje.

156
00:13:21,934 --> 00:13:26,564
Njegovi obožavatelji vjerovali su njegovoj duši
nastanjivali samo tlo ove zemlje.

157
00:13:26,605 --> 00:13:29,540
Ako mene pitate,
to je dobro mjesto za otići.

158
00:13:37,650 --> 00:13:40,483
U redu ljudi,
oči otvorene, umovi oštri.

159
00:13:41,253 --> 00:13:44,279
Moj skener je postavljen
Storminoj genetskoj frekvenciji.

160
00:13:44,323 --> 00:13:48,259
- Ona je nedvojbeno u blizini.
- Pogledat ću-vidjeti.

161
00:13:48,694 --> 00:13:49,718
(NJUŠI)

162
00:13:49,862 --> 00:13:53,593
- Uzet ću "smell-see".
- Pokupiš li nešto?

163
00:13:53,666 --> 00:13:54,690
(NJUŠKA)

164
00:13:54,733 --> 00:13:58,225
osjećam miris,
ali sigurno nije Storm.

165
00:13:58,304 --> 00:13:59,703
Što je to?

166
00:14:04,977 --> 00:14:08,913
ZVIJER: Ukus ti je odličan,
ali tvoji maniri su užasni.

167
00:14:08,981 --> 00:14:10,005
(GUNCA)

168
00:14:11,984 --> 00:14:14,680
- Zvijer!
- Ne brini, draga.

169
00:14:14,987 --> 00:14:16,079
ZVIJER: Oh, Bože.

170
00:14:16,121 --> 00:14:18,555
WOLVERINE: Nema plave ploče
posebno danas.

171
00:14:20,092 --> 00:14:22,526
JUBILEJ: Zvijer!
ZVIJER: Spretan manevar, draga moja.

172
00:14:22,561 --> 00:14:25,257
LUPA: Ovo stvorenje jednostavno ne zna
kada odustati!

173
00:14:25,297 --> 00:14:26,662
(VRIŠTANJE)

174
00:14:27,433 --> 00:14:29,731
brzo! Odvezite ga prema čistini!

175
00:14:29,768 --> 00:14:31,736
JUBILEJ: Čuo si čovjeka, Barney.

176
00:14:31,770 --> 00:14:33,169
(GUNCA)

177
00:14:34,607 --> 00:14:36,268
Grozno!

178
00:14:42,748 --> 00:14:43,976
(REŽI)

179
00:14:45,551 --> 00:14:47,382
To bi ga trebalo zadržati neko vrijeme.

180
00:14:47,419 --> 00:14:50,684
Dobro došao, prijatelju.
Što te vraća u moju dolinu?

181
00:14:50,789 --> 00:14:52,017
Duga priča.

182
00:14:52,057 --> 00:14:54,924
Hej, ljudi!
Da nisi nešto zaboravio?

183
00:14:56,295 --> 00:14:58,593
Da. Dadilja.

184
00:14:58,664 --> 00:15:01,360
Savršeno sam sposoban
da se brinem o sebi,

185
00:15:01,433 --> 00:15:04,994
hvala puno.

186
00:15:05,170 --> 00:15:06,330
Pomoć.

187
00:15:07,539 --> 00:15:08,904
Mogu li dobiti tablicu rezultata?

188
00:15:08,941 --> 00:15:12,570
tako da mogu reći dobrim izumrlim životinjama
od loših?

189
00:15:15,314 --> 00:15:18,374
WOLVERINE: Nisam poznavao vaše ljude
bavio se tim Garokkovim stvarima.

190
00:15:18,417 --> 00:15:20,977
Počelo je ubrzo nakon vašeg prvog posjeta.

191
00:15:21,020 --> 00:15:24,683
Sauron je podigao vojsku
i zarobio mnoge moje ljude.

192
00:15:24,723 --> 00:15:28,955
<i>Koristio ih je kao ropsku radnu snagu
ponovno izgraditi Sinisterovu tvrđavu.</i>

193
00:15:32,331 --> 00:15:35,858
<i>Podigli smo pobunu,
ali moji ljudi su bili nadmašeni.</i>

194
00:15:36,669 --> 00:15:41,834
<i>Smalo što su izgubili nadu.
Tada se dogodila čudna stvar.</i>

195
00:15:45,611 --> 00:15:48,842
<i>Jedne noći,
kip se pojavio u našem selu.</i>

196
00:15:48,914 --> 00:15:52,042
<i>Nitko ne zna odakle je došao
ili kako je tamo dospio.</i>

197
00:15:52,117 --> 00:15:55,712
<i>Iako sam bio sumnjičav,
mojim ljudima to je bio znak.</i>

198
00:15:55,788 --> 00:16:00,885
<i>Okupili su se, uništili Sauronovu vojsku,
i srušio njegovu tiraniju.</i>

199
00:16:01,727 --> 00:16:04,628
<i>Vjeruju Garokku
dao im snagu.</i>

200
00:16:05,264 --> 00:16:08,893
- Što vjerujete?
- Ne znam.

201
00:16:08,968 --> 00:16:12,734
Moj narod je oslobođen.
Ne pitam kako.

202
00:16:12,771 --> 00:16:16,764
Trebat će više od starog komada
od stijene ovaj put polizati Saurona.

203
00:16:16,809 --> 00:16:18,401
JUBILEJ: Ni jedne riječi!

204
00:16:18,811 --> 00:16:21,746
Dovoljno je loše
Moram mirisati kao prilaz.

205
00:16:21,780 --> 00:16:24,248
Hajde, momci. Nije tako loše.

206
00:16:24,316 --> 00:16:28,685
- Ššš Čuju nešto.
- Glave gore, ljudi. Dolazno!

207
00:16:35,027 --> 00:16:36,517
(VRIŠTANJE)

208
00:16:37,830 --> 00:16:39,957
LUPA: Odzujite, zujalice!

209
00:16:40,699 --> 00:16:45,398
- Zvijeri, napravi mi Fastball Special.
- Drago mi je.

210
00:16:46,672 --> 00:16:48,697
WOLVERINE: Hvala na prijevozu, stari.

211
00:16:48,774 --> 00:16:49,798
(BIVŠI WOLVERINE TVRDI)

212
00:16:52,544 --> 00:16:53,909
(ČOVJEK VRISTI)

213
00:16:59,051 --> 00:17:01,417
Da parafraziram Sir Isaaca Newtona,

214
00:17:01,453 --> 00:17:05,822
ono što ide gore
uvijek mora sići.

215
00:17:06,892 --> 00:17:07,916
(KRIŠTANJE)

216
00:17:10,496 --> 00:17:11,520
(ČOVJEK VRISTI)

217
00:17:12,531 --> 00:17:15,295
Pa, želi li se još netko hrvati?

218
00:17:15,334 --> 00:17:16,358
(GUNCA)

219
00:17:16,502 --> 00:17:20,370
Pobijedio sam te
u svojoj zemlji, sisavče.

220
00:17:20,439 --> 00:17:23,670
Nemaš šanse u mojoj domeni.

221
00:17:23,709 --> 00:17:26,405
Ne možeš me pobijediti ako me ne možeš uhvatiti.

222
00:17:31,917 --> 00:17:32,941
(SAURON VRISTI)

223
00:17:33,152 --> 00:17:36,644
Što nije u redu, dječače-ptico?
Zaboravili kaput?

224
00:17:39,691 --> 00:17:43,252
Pogledaj me u oči, dijete.

225
00:17:43,462 --> 00:17:46,522
Oh, ne.
Taj trik se ne izvodi dvaput.

226
00:17:46,832 --> 00:17:48,265
Vrlo dobro.

227
00:17:52,504 --> 00:17:56,998
Sve slabiji. Mora ponovno dati energiju.

228
00:17:57,176 --> 00:18:00,373
Jedino mjesto gdje ideš
je pao, bub!

229
00:18:02,614 --> 00:18:05,174
Šteta što ne znaš letjeti.

230
00:18:05,350 --> 00:18:07,750
Osjećam motiv koji se ponavlja.

231
00:18:08,153 --> 00:18:13,853
U redu, Jubilee, ti si jedini ostao.
Nema problema.

232
00:18:16,795 --> 00:18:18,228
Prožvakajte ovo!

233
00:18:18,263 --> 00:18:19,662
(SAURON VRISTI)

234
00:18:20,466 --> 00:18:21,490
Wow!

235
00:18:21,633 --> 00:18:23,225
Drsko štene!

236
00:18:23,902 --> 00:18:26,564
Ne! Ne sada!

237
00:18:36,081 --> 00:18:39,517
Vaš plan se ostvaruje, gospodaru.

238
00:18:39,585 --> 00:18:43,851
Uskoro Divlja zemlja
bit će očišćen od svih nevjernika,

239
00:18:43,956 --> 00:18:46,857
i doba Garokka počet će iznova.

240
00:18:46,925 --> 00:18:47,949
(TRUTNJA)

241
00:18:47,993 --> 00:18:50,860
<i>GAROKK: Došlo je vrijeme.</i>

242
00:18:51,029 --> 00:18:53,896
<i>Oslobodite vremensku vješticu.</i>

243
00:18:54,366 --> 00:18:56,163
(VRIŠTANJE)

244
00:18:57,636 --> 00:19:00,161
ZALADANE: Dopustite da vam pomognem.

245
00:19:00,405 --> 00:19:06,071
Sada si slobodna, vremenska vještice.
Ti više nisi hrana za Saurona.

246
00:19:06,111 --> 00:19:09,376
Možete uživati
u vlasti stihije!

247
00:19:10,749 --> 00:19:12,307
(OLUJNO VRIŠTANJE)

248
00:19:12,784 --> 00:19:16,117
Garokkovo će biti gotovo!

249
00:19:19,458 --> 00:19:22,621
Pa, što je s onom dadiljom?

250
00:19:30,636 --> 00:19:35,630
Wolverine, ne! Karl? Jesi li to stvarno ti?

251
00:19:35,707 --> 00:19:39,575
- Poznaješ li ovog kretena?
- Znam da je dobar čovjek.

252
00:19:40,512 --> 00:19:45,006
- Bio sam. Sve dok Sauron nije preuzeo vlast.
- Ali kako?

253
00:19:45,117 --> 00:19:49,986
G. Sinister me iskoristio
kao zamorac u svojim pokusima.

254
00:19:50,589 --> 00:19:53,558
Sada moram iscrpiti energiju

255
00:19:53,592 --> 00:19:57,892
od nevinih žrtava samo da ostanu živi.

256
00:19:57,963 --> 00:20:00,261
Ako ga upijem od mutanta,

257
00:20:00,299 --> 00:20:03,826
postajem grozota
upravo si poražen.

258
00:20:03,869 --> 00:20:09,705
Nemam kontrolu nad njim,
ali moram odgovarati za njegove zločine.

259
00:20:09,808 --> 00:20:14,211
- Ne zaslužujem živjeti.
- Ne očajavaj.

260
00:20:14,346 --> 00:20:18,214
X-Men imaju veliko iskustvo
u proučavanju ljudske mutacije.

261
00:20:18,383 --> 00:20:21,216
Profesor Xavier i ja
udružit će naše znanje

262
00:20:21,286 --> 00:20:23,049
da vam pomogne u vašoj nevolji.

263
00:20:23,121 --> 00:20:26,648
U međuvremenu, kako bi bilo da nam pokažeš
gdje si se sakrio Storm?

264
00:20:26,992 --> 00:20:28,789
S druge strane...

265
00:20:32,998 --> 00:20:34,431
Ne može biti.

266
00:20:36,568 --> 00:20:38,229
(OLUJNO VRIŠTANJE)

267
00:20:38,279 --> 00:20:42,829
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0